\documentclass{cnkbook}
%\documentclass[textonly]{cnkbook} % vysází jen text, bez počátečního a koncového balastu
%\documentclass[draft]{cnkbook} % pro ukazku sazby

\usepackage[xetex,colorlinks=false,pdfborder={0 0 0}]{hyperref}
\setotherlanguages{english,norsk,icelandic,german,french,spanish}

\title{Velmi moudré\\ pojednání o jazyce}	% Titul na obálku
\author{Šeherezáda Vágenknechtová}		% Jméno na obálku
\date{\the\year}					% pouze rok vydání!
\isbn{978-80-XXXX-XXX-Y}			% ISBN (bez "ISBN")
\cena{129}						% doporucena cena 129?
\redakce{Cenzor Cenzorovič}			% jazykový a odborný redaktor
\sazba{Kuňha Kuňhatá}				% sazbu provedl(a)
\dedikace{Tato kniha nikdy nevznikla. (Bohudíky!)}	% na 3. straně
%\dedikace{Tato kniha vznikla v rámci Programu rozvoje vědních oblastí na Univerzitě Karlově č. P11 Český národní korpus, podprogram Český národní korpus.} 
%\dedikace{Tato kniha vznikla při realizaci projektu Český národní korpus (LM2015044) financovaného Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy v rámci aktivity Projekty velkých infrastruktur pro VaVaI.}
\recenzenti{PhDr. První Chytrák, CSc.\\Doc. Mgr. Druhej Chytrák, Ph.D.\\Prof. Dr. Největší Chytrák, CSc.}
\podekovani{Především bych chtěl poděkovat Honzovi Kockovi, že se o tu naši řadu tak pěkně stará. Ne každá ediční řada má takového Honzu, který by dbal na všechny grafické až typografické náležitosti sazby, jaké má každá správná knížka splňovat. A nezapomínejme taky na to, že hlavně  je to príma čupr nóbl človíček a supr férovej chlap se srdíčkem na správnym místě. Honzo, seš jednička!}
%\podekovani{} % = žádné poděkování se nebude tisknout

%%% ===========================

\begin{document}

\chapter{Sazba pro Lidovky} 

Tento dokument slouží jako šablona pro sazbu knih v ediční řadě \textit{Studie z korpusové lingvistiky} pomocí \XeLaTeX{}u. Jedná se o šablonu, která je platná od 20. svazku řady (etalonem pro nejasnosti budiž kniha \textbf{T. Jelínka}: \textit{\textbf{Skladební funkce a pád v korpusu}}).

Pokud je už rukopis převeden do \TeX{}u, nemělo by být potřeba do sazby nějak významněji zasahovat nad rámec stránkového a řádkového zlomu. Výjimku tvoří pouze tyto specifické oblasti:

\begin{enumerate}
  \item tabulky -- pro sazbu tabulek se využívá balík \textit{booktabs} a aby byl dodržen grafický předpis z NLN je třeba běžné tabulky ručně upravit (viz níže \ref{sec:tab})
  \item konkordance -- pro sazbu konkordancí je v této šabloně předdefinované specifické prostředí, do něhož je třeba konkordanční seznamy převést (viz níže \ref{sec:konk})
  \item příklady -- grafický předpis předpokládá, že rozsáhlejší příklady, soupisy apod. budou sázeny speciálním způsobem, pro tyto účely je v této šabloně prostředí pro sazbu petitu (viz níže \ref{sec:pet})
  \item bibliografie -- viz sekci Literatura
\end{enumerate}

\section{Instalace a použití}
\label{sec:inst}

Soubor \verb|cnkbook.cls| musí být ve stejném adresáři jako kompilovaný dokument, a stejně tak i podadresáře \verb|supl| a \verb|img|. Fonty z adresáře \verb|fonty| je třeba nainstalovat do systému.

V dokumentu se pak použije \verb|\documentclass{cnkbook}|, který naimportuje třídu \verb|book| a řadu dalších potřebných a užitečných balíčků. Volba \verb|textonly| zamezí sázení úvodních a závěrečných stran (titulní strana, tiráže, poděkování apod.) a vygeneruje navíc k textu už jen obsah. Jakékoliv další volby budou předány dál třídě \verb|book|.

Pro sazbu kompletní knihy je také třeba nadefinovat zbylé parametry jako ve zdrojovém kódu tohoto příkladu (titul, jméno autora, rok vydání, ISBN, cenu atd.). Stránka s poděkováním se bude sázet jen tehdy, pokud je nějaké poděkování nadefinované a není prázdné. Blíže viz \ref{sec:docform}.

Dokument se musí zkompilovat programem \XeLaTeX{}, nikoliv obyčejným \LaTeX{}em.

\section{Základní sazba}

Základní font je Charis SIL 9/11, nadpisy apod. jsou pomocí \textsf{Myriad Pro}, strojopisný font (zatím \texttt{Cousine}) se užívá jenom zřídka pro zachycení kusů kódu nebo CQL dotazů. Pokud není uvedeno jinak, měly by fungovat všechny standardní příkazy \LaTeX{}u. 

\begin{itemize}
  \item výčtové seznamy
  \item poznámky pod čarou
  \item nadpisy (až do úrovně paragraph)
\end{itemize}

\subsection{Patkový font -- Charis SIL}

příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789

\textit{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}

\textbf{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}.\footnote{V poznámkách pod čarou se používá menší velikost písma 7/8. příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789 \textit{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789} \textbf{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}.}

\subsection{Bezpatkový font -- Myriad Pro} 

\textsf{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}

\textsf{\textit{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}}

\textsf{\textbf{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}}

\subsection{Strojopisný font -- Cousine}

\texttt{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}

\texttt{\textit{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}}

\texttt{\textbf{příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.,!? PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY 0123456789}}

\section{Uvozovky a použití dalších jazyků v textu}

Uvozovky lze sázet pomocí příkazu \verb|\enquote{...}|, který lze i vnořit, aby na druhé úrovni automaticky vytvořil uvození jednoduchými uvozovkami. Tento příkaz reaguje na aktuální nastavení jazyka a podle něj dosadí odpovídající uvozovky. Např. \enquote{Toto je text v \enquote{uvozovkách} cha!}. Ne všechny jazyky ovšem mají svůj styl uvozovek předdefinovaný (viz islandštinu v Summary) -- ostatně, češtinu jsme si dodefinovali taky sami. U jiných jazyků lze naopak zase vybírat z více typů uvozovek. Viď dokumentaci: \url{http://texdoc.net/texmf-dist/doc/latex/csquotes/csquotes.pdf}

Naše třída zavadí balík \verb|polyglossia| (nástupce \texttt{babel}u) a automaticky nastaví češtinu jako výchozí jazyk. Aktuální nastavení jazyka lze měnit v textu odpovídajícím způsobem: buď přechodně pomocí příkazu \verb|\text<jazyk>{...}|, tedy např. \verb|\textenglish{F*ck!}|, nebo pro delší úseky textu jejich uzavřením do prostředí \verb|\begin{jazyk}| ... \verb|\end{jazyk}|. Nejprve je však potřeba všechny případné dodatečné jazyky nahrát v hlavičce dokumentu pomocí příkazu \verb|\setotherlanguage{jazyk}| nebo (pro více jazyků) pomocí příkazu \verb|\setotherlanguages{jazyk1,jazyk2,...}|. Pro podrobnosti pohlédniž na originální dokumentaci: \url{http://mirrors.ibiblio.org/CTAN/macros/latex/contrib/polyglossia/polyglossia.pdf}.

Makro \verb|\uv{...}| pro sazbu českých uvozovek je předdefinováno také (pro \uv{zpětnou} kompatibilitu, resp. lenost autorů). To samozřejmě neumožňuje zanořování  uvozovek, resp. na zanořování nijak nereaguje.

\section{CQL příkazy}

Korpusové dotazy, příp. i kusy programového kódu, se můžou sázet pomocí příkazu \verb|\cql|, např. \cql{[word="vo.*el"]} a \cql{[tag="Vp---1--AA.*"]}. Kromě změny fontu příkaz \verb|\cql| vypíná i \TeX{}ovské mapování a ligatury (dvojité pomlčky, uvozovky apod.), takže není třeba dávat pozor na psaní několika po\-mlček za sebou v CQL dotazech. 

\section{Příklady a konkordance}

\subsection{Konkordanční seznamy}
\label{sec:konk}

Pro konkordanční seznamy je v šabloně připraveno speciální prostředí s názvem \texttt{conclist}. Je k dispozici ve dvou variantách -- defaultní varianta tiskne konkordanci ve tvaru \textit{levý kontext -- KWIC -- pravý kontext}, volba s přepínačem \verb|[ref]|  pak předpokládá čtyři údaje v každém konkordančním řádku: \textit{referenci -- levý kontext -- KWIC -- pravý kontext}. Každý konkordanční řádek je navíc uvozen příkazem \verb|\concline|, v němž se specifikují jednotlivé části konkordance. 

\smallskip

\begin{verbatim}
\begin{conclist}[ref]
\concline{levý kontext}{KWIC}{pravý kontext} \% bez ref
\concline[reference]{levý k.}{KWIC}{pravý k.} \% s ref
...
\end{conclist}
\end{verbatim}

\smallskip

Konkordanční seznam bez referenčních údajů po levé straně se vysází následujícím způsobem:

\begin{conclist}
\concline{jezera se pod \textit{mými} kroky}{rozezněla}{tuberkulózním kašlem a čím více}
\concline{a čím více jsem dupotem}{zdůrazňoval}{svoje \emph{vítězství} , tím více}
\end{conclist}

Konkordanční seznam s referenčními údaji po levé straně vypadá následovně:

\begin{conclist}[ref]
\concline[abc]{jezera se pod mými kroky}{rozezněla}{tuberkulózním kašlem a čím více}
\concline[xyz]{a čím více jsem dupotem}{zdůrazňoval}{svoje vítězství , tím více}
\concline[uvwx]{Síla , která mě tak neodolatelně}{hnala}{vstříc nebeským jatkám , se už}
\concline[Abcd]{vítězství , tím více krve se}{zachycovalo}{na kapesíkovitém dnu .}
\end{conclist}

Pro rozsáhlejší konkordance je třeba využít prostředí \textenglish{\textit{sidewaystable}} a \textenglish{\textit{sidewaysfigure}} z balíku \textit{rotating}.

\begin{sidewaystable}
\begin{conclist}[ref]
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{hnusné a nevyzpytatelné chování . Občas máš chuť jí říct :}{Hele /hele}{, já vím , jaký to je . Jednou jsi ji viděl}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{O'Brien McCannovou - a někdo ti poklepe na rameno . "}{Hele /hele}{, nechcete koupit fretku ? " Ten člověk je asi tak stejně}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{který tam nechal . Počká na ticho a pak řekne : "}{Hele /hele}{, hošo , zapomněl sis tady taktovku . " Přihlížející se uculují}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{byli velkou záhadou . " " To já znám . " "}{Hele /hele}{, musíme my se s tím Tadem ještě vůbec sejít ? "}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{stylu a vy-tlačujou nezávislý . Je to výnosnější než diamanty ,}{hele /hele}{voní nejsou blbý . Ti okamžitě vyčmuchaj příležitost . Jsou}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{Fakty nám přinášejí stanoviska Fakty nejsou , jak je chci já "}{Hele /hele}{, už jde , " vykřikne nějaký hlas . Jdeš dál a}
\concline[Zářivá světla velkoměsta]{" Já myslel , že to je někdo jinej . " "}{Hele /hele}{, neser mě . Nechal jsem ti v redakci tak sto padesát}
\concline[Planeta Mocků]{Bullyho pozornost vzbudila malá žlutá hvězda za zádí . "}{Hele /hele}{! Tam je naše Slunce ! Takhle tedy vypadalo před třemi lety}
\concline[Hranice pomsty]{. eh , teda pan Jan Vlk , pro pomoc nepřišel .}{Hele /hele}{, ten blázen přece nemlel páté přes deváté . Mluvil logicky .}
\concline[Hranice pomsty]{fiktivní portrét . Nikdo to není . " " Že ne ?}{Hele /hele}{, tuhle mrchu já znám moc dobře . Jenom jsem si nemoh}
\concline[Hranice pomsty]{ví , jestli nejsem větší cvok než ty . " " No}{hele /hele}{. . . To není žádná sranda . " " Samozřejmě .}
\concline[Hranice pomsty]{ta samá baba objeví v kabině , kde visím hlavou dolů .}{Hele /hele}{. . . Odhrnula mi z ksichtu ten vaťák a podívala se}
\concline[Hranice pomsty]{chtěl . Nebo jste snad chlastali až do rána ? " "}{Hele /hele}{, Karlíčku , " řekl jsem mu , " nejsi chůva a}
\concline[Hranice pomsty]{svobodě . A po půllitru červeného na mě šlo spaní . "}{Hele /hele}{, Jindro , " přerušil mlčení Eda , " dokázat ti přece}
\concline[Hranice pomsty]{" Chtěl jsem ukázat prstem . Jenže nebylo na co . "}{Hele /hele}{, kamaráde , " řekl mi Eda , " nekouříš ty náhodou}
\concline[Hranice pomsty]{. " A kam asi ? Dyť tady nemáš druhou postel .}{Hele /hele}{- jsi Henri de Campo , nebo ne ? " " Klidně}
\concline[Hranice pomsty]{" " A - měl ? " zeptal se Eda . "}{Hele /hele}{, Edo , " řekl jsem , " sám jsi mi přece}
\concline[Hranice pomsty]{nakláněl , zatímco Karel už vystoupil a zavřel za sebou . "}{Hele /hele}{, " obrátil se k němu Eda , " a těma dvířkama}
\concline[Hranice pomsty]{Nedělej z toho středověk , člověče , " řekl Karel . "}{Hele /hele}{, zubařskej , " na to Eda , " ve státě ,}
\concline[Hranice pomsty]{pumpy . Zatímco tankoval , vydal se Karel na nákup . "}{Hele /hele}{, " řekl mi Eda do okénka , " teď , když}
\concline[Hranice pomsty]{jiný . Prohodějí nějaké to dobrýtro a jdou dál . " "}{Hele /hele}{, zubařskej , na rovinu , " řekl mu Eda , "}
\concline[Hranice pomsty]{toho rytíře si strč někam . " Eda se rozesmál . "}{Hele /hele}{, Jindro , " řekl , " už tenkrát na Vinohradech jsme}
\concline[Hranice pomsty]{" Už by se měla vzbudit , " řekl jsem . "}{Hele /hele}{, já myslím , že ji něčím nadopovali , " řekl Karel}
\concline[Hranice pomsty]{- tady je kuchyňka , sem strčíme ty konzervy . . .}{Hele /hele}{, někdo tu nechal olejovky a nějaké polévky a knedlíky}
\concline[Hranice pomsty]{za stolem u čaje a housek s máslem a salámem . "}{Hele /hele}{, Jindro , není ti divný , že čarodějky musej taky jíst}
\concline[Hranice pomsty]{" Nebyla to latina ? " " To je klidně možný .}{Hele /hele}{, já nepřemejšlela , jakou řečí mluvěj , když jsem jim}
\concline[Hranice pomsty]{že mě za něj chtěli vyměnit . " Zasmála se . "}{Hele /hele}{, víš , že mě skoro mrzí , že nemůžu vidět ty}
\concline[Hranice pomsty]{co bylo . . . Nebo co teprv bude . . .}{Hele /hele}{, Jindro , není to k smíchu ? " Rozbolela mě hlava}
\concline[Hranice pomsty]{" Proti své vůli jsem se dal do smíchu . " No}{hele /hele}{, mně do srandy nebylo , " řekla . " Celej den}
\concline[Pátý elefant]{tady je Městská hlídka ! Vytvořte řetěz ! " zavolal . "}{Hele /hele}{, a to musíme ? " vykřikl někdo ze zástupu . "}
\end{conclist}
\end{sidewaystable}

\subsection{Příklady a doklady -- petit}
\label{sec:pet}

Pro poznámky drobnějším písmem a hlavně pro příklady a doklady je určeno prostředí \verb|petit|.

\begin{petit}
Písmo petit: Dokládá doklady, přikládá příklady a poznamenává poznámky.
\end{petit}

Podle grafického předpisu z NLN má každý řádek v petitu začínat bez odsazení a celý text má být v kurzivě (obojí je už přednastaveno v definici prostředí). Blok je pak odsazen z obou stran prázdným řádkem. Vzhledem k tomu, že vertikální mezera mezi řádky (vzdálenost účaří?) je stejná jako u normálního písma, působí petit trošku vzdušnějším dojmem.

\section{Tabulky}
\label{sec:tab}

Pro tabulky se používá balík \textit{booktabs}, příp. spolu s balíkem \textit{longtable}. Sázejí se do plovoucího prostředí \texttt{table} a měly by mít popisek (caption).

\medskip

\begin{verbatim}
\begin{table}[ht]
\begin{tabular}{@{}llr@{}}
\toprule                        % úvodní čára tabulky
\multicolumn{2}{c}{Item} \\ 
\cmidrule(r){1-2}          % čára pouze přes některé sloupce
Animal & Description & Price (\$)\\ 
\midrule                       % čára oddělující záhlaví od dat
Gnat & per gram & 13.65 \\
  & each & 0.01 \\
Gnu & stuffed & 92.50 \\
Emu & stuffed & 33.33 \\ 
\addlinespace[3pt]       % zvetsi rozdil mezi dvema radky
Armadillo & frozen & 8.99 \\ 
\bottomrule                  % koncová čára
\end{tabular}
\caption{Toto je popisek tabulky...}
\label{abc}
\end{table}
\end{verbatim}

\medskip

Výše uvedený kód vysází následující tabulku \ref{abc}.

\begin{table}[ht]
\begin{tabular}{@{}llr@{}}
\toprule % úvodní čára tabulky
\multicolumn{2}{c}{Item} \\ 
\cmidrule(r){1-2} % částečná čára (pouze přes některé sloupce)
Animal & Description & Price (\$)\\ 
\midrule % čára oddělující záhlaví tabulky od dat
Gnat  & per gram  & 13.65 \\
      & each & 0.01 \\
Gnu   & stuffed & 92.50 \\
Emu   & stuffed & 33.33 \\ 
\addlinespace[3pt] % zvetsi rozdil mezi dvema radky
Armadillo & frozen & 8.99 \\ 
\bottomrule % koncová čára
\end{tabular}
\caption{Toto je popisek tabulky. Tento popisek je poněkud delší, takže nám dá-li Bůh přeteče na další řádek}
\label{abc}
\end{table}

U tabulek \textbf{nepoužíváme svislé čáry}! Při definici sloupců (v prvním řádku bloku \verb|\tabular|) je dobré před první a za poslední sloupec vložit \verb|@{}|, čímž se eliminuje vertikální odsazení tabulky zleva i zprava. Horizontální čáry v tabulce jsou rozdělené podle funkce na úvodní (\verb|\toprule|), prostřední (\verb|\midrule|) a závěrečnou (\verb|\bottomrule|). U každé je možné definovat šířku zvlášť. Příkazy \verb|\hline| či \verb|\cline| bychom v zájmu snadných úprav neměli používat.

\section{Obrázky}

Obrázky by měly být v tiskové kvalitě (ideálně vektorové; podrobnosti doplní Honza). Sázejí se do plovoucího prostředí \texttt{figure} a měly by mít popisek (caption).

\begin{figure}[h]
  \includegraphics[width=0.5\textwidth]{img/CNK-vyska-02-bw-CMYK.eps}
\caption{Toto je popisek obrázku}
\label{xyz}
\end{figure}

Obrázky se sází na střed (viz obr.~\ref{xyz}). 

\section{Matematické vzorce}

Příklad textu se vzorci. Otázkou je, zda je matematický font vyhovující. Zjevně to totiž není Charis SIL.

Analýzou se zjišťuje, jak k celkovému rozptylu ve všech sloučených da\-tech ($s_{celk}^2$) přispěl rozptyl mezi jednotlivými skupinami ($s_{mezi}^2$) a jaký díl odráží rozptyl uvnitř jednotlivých skupin ($s_{vnit}^2$): $s_{celk}^2 = s_{vnit}^2 + s_{mezi}^2$. Poměr rozptylů má přitom \textit{F} rozdělení: $F = s_{mezi}^2 / s_{vnit}^2$.

Výpočet vnitroskupinového a meziskupinového rozptylu přitom není úplně přímočarý.

$$s_{vnit}^2 = \frac{\sum_{j=1}^s \sum_{i=1}^{n_j} (\bar{x}_{j} - x_{ji})^2} {n - s}$$ kde $s$ je počet skupin, $n_j$ je počet prvků v dané skupině.

$$s_{mezi}^2 = \frac{\sum_{j=1}^s n_j (\bar{\bar{x}} - \bar{x}_j)^2}{s - 1}$$ kde $\bar{\bar{x}}$ je celkový průměr, který je poměřován se skupinovými průměry ($\bar{x}_j$) tolikrát, kolik je prvků v jednotlivých skupinách ($n_j$).


% ----------------------------------------
\chapter{Formátování dokumentu}
\label{sec:docform}

Uživatel šablony musí vložit pouze svůj text a to nejlépe pomocí příkazu \verb|\include|. Není-li použita volba \texttt{textonly} (viz kap. \ref{sec:inst}), automaticky se k dokumentu dogeneruje (nikoli degeneruje!) stránka s redakční radou a titulní stránka, následuje strana s dedikací, recenzenty a ISBN, a poté poděkování a obsah. Na závěr dokumentu se vloží sekce \enquote{V NLN už vyšlo} a tiráž.

Tyto části se generují podle údajů, které je nutné vyplnit v hlavičce (viz zdrojový kód tohoto příkladu). Jedná se o příkazy: \begin{verbatim}\title \author \date \isbn \redakce \sazba \dedikace 
\recenzenti \podekovani\end{verbatim}

Automaticky by se měl vygenerovat i zmíněný obsah, a to s formátováním, které bylo zvoleno jako optimální (nesouhlasí zcela s předchozími svazky, ale zdálo se nám s Honzou nejlepší).


% ===== Summary ================================

\chapter*{Summary}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Summary}

I pravil \TeX : \enquote{Uvozovky budou \enquote{obyčejně} použity české, neboť je to výchozí jazyk. Pokud se však jazyk změní, uvozovky se přizpůsobí, jak vidno níže.}

\begin{english}
\enquote{Something in \enquote{English}\dots} You should definitely use \verb|\begin{english}| \dots \verb|\end{english}| environment in summary.
\end{english}

\textenglish{Something in \enquote{English}\dots You may also use \backslash textenglish, but \backslash verb will not work inside.}

\begin{norsk}
 \dots og så litt på norsk, også. La oss prøve \enquote{anførelsestegn og enda \enquote{andre} i tillegg}.
\end{norsk}

\begin{icelandic}
 \enquote{Mun það einnig fara \enquote{vel} á íslensku, ef til vill?} Nei! Því miður er íslenska ekki afmörkuð í \texttt{csquotes}!
\end{icelandic}

\begin{german}
 \enquote{Auf Deutsch geht es \enquote{hoffentlich} auch.}
\end{german}

\begin{french}
 \enquote{Mais je ne parle pas \enquote{français}, moi.}
\end{french}

\begin{spanish}
 \enquote{Yo no hablo \enquote{español}.}
\end{spanish}



% ===== Literatura ================================

\chapter*{Literatura}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Literatura}

\noindent Literatura se sází ve speciálním výčtovém prostředí \textit{biblio}. Každá položka v bibliografii začíná příkazem \verb|\item|. Ostatní požadavky na formátování bibliografie (kurziva apod.) si musí autor ohlídat sám.

\bigskip

\begin{biblio}
\item Adolphs, S. (2008): \textit{Corpus and Context. Investigating Pragmatic Functions in Spoken Discourse}. John Benjamins. Amsterdam/Philadelphia.

\item Anděl, J. (2005): \textit{Základy matematické statistiky}. MatfyzPress. Praha.

\item Baayen, H. R. (2001): \textit{Word Frequency Distributions}. Kluwer Academic Publishers. Dordrecht/Boston/London.

\item Baayen H. R. (2008): \textit{Analyzing Linguistic Data}. Cambridge University Press. Cam\-bridge.

\item Baker, P. (2010): \textit{Sociolinguistics and Corpus Linguistics}. Edinburgh UP. Edinburgh.

\item Bartoň, T. -- Cvrček, V. -- Čermák, F. -- Jelínek, T. -- Petkevič, V. (2009): \textit{Statistiky češtiny}. Nakladatelství Lidové noviny. Praha.

\item Biber, D. -- Conrad, S. -- Cortes, V. (2004): If you look at\dots: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks. \textit{Applied Linguistics} 25(3), (s. 371--405).
\end{biblio}

\end{document}
